-
1 farewell
1. interjectionleb[e] wohl (veralt.)2. noun1)2) attrib.farewell speech/gift — Abschiedsrede, die/-geschenk, das
* * *[feə'wel] 1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) das Lebewohl, Abschieds-...2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Lebe(n Sie) wohl!* * *fare·well[ˌfeəˈwel, AM ˌferˈ-]\farewell, until we meet again leb wohl, bis baldto bid sb a fond \farewell sich akk herzlich von jdm verabschiedento bid sb a last \farewell von jdm Abschied nehmen\farewell hug Umarmung f zum Abschieda \farewell party eine Abschiedsparty* * *[fɛə'wel]1. nAbschied mto say or make one's farewells — sich verabschieden; (before a longer absence) Abschied nehmen
to bid sb farewell — jdm Auf Wiedersehen or Lebewohl (old) sagen
2. interj (old)lebt wohl (old); (to friend, sweetheart) leb(e) wohl (old)* * *farewell [ˌfeə(r)ˈwel]A int lebe(n Sie) wohl!, lebt wohl!B s1. Lebewohl n, Abschiedsgruß m:bid sb farewell jemandem Lebewohl sagen;2. Abschied m:take one’s farewell of Abschied nehmen von (a. fig);farewell to …! fig genug von …!, nie wieder …!C adj Abschieds…:* * *1. interjectionleb[e] wohl (veralt.)2. noun1)2) attrib.farewell speech/gift — Abschiedsrede, die/-geschenk, das
* * *n.Lebewohl -e n.Verabschiedung f. -
2 farewell
farewell [‚feə'wel]1 nounadieu m;∎ to bid sb farewell dire adieu à qn;∎ to say or make one's farewells faire ses adieux;∎ you can say farewell to your chances of winning! tu peux dire adieu à tes chances de victoire!, tu n'as plus aucune chance de gagner!adieu!(dinner, party) d'adieu -
3 a-şi lua rămas bun
to bid / to make one's farewellsto make / to take adieuto bid / to say adieu to...to take one's leaveto say good bye / farewell -
4 прощаться
-
5 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting -
6 прощаться
1) General subject: bid adieu, bid good-bye, bid goodbye, bid one's farewell, bid somebody adieu, farewell, make adieu, make adieus, make farewells, make one's adieu, say good night (с кем-л.), say good-bye, say goodbye, say one's vale, say vales, take departure, take farewell of, take one's adieu, take one's vale, bid farewell, take leave, take leave (с кем-л.-of)2) American: tell goodbye
См. также в других словарях:
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish — The Simpsons episode Episode no. 24 Prod. code 7F11 Orig. airdate January 24, 1991 Show runner(s) James L. Brooks Matt Groening Sam Simon W … Wikipedia
List of One Piece chapters (187–388) — First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 One Piece is a shōnen manga series written and illustrated by Eiichiro Oda that has been translated into various languages and spawned a substantial media franchise. It … Wikipedia
Wikipedia:Missing Wikipedians — Shortcuts: WP:MIA WP:MW WP:MISS WP:MISSYOU WP:MISS redirects here. You may be looking for Wikipedia:WikiProject … Wikipedia
departure — I (New American Roget s College Thesaurus) Moving away from Nouns 1. departure, leaving, parting, decampment; disappearance; retreat, embarkation; outset, start; removal, exit, egress, exodus, hejira, evacuation; flight (see escape); recession. 2 … English dictionary for students
Alice (TV series) — infobox television show name = Alice caption = Alice title card format = Sitcom runtime = 30 min. episodes creator = Robert Getchell executive producer = Thomas Kuhn David Susskind company = Warner Bros. Television starring = Linda Lavin Philip… … Wikipedia
leave — I verb 1) I left the hotel Syn: depart from, go away from, go from, withdraw from, retire from, take oneself off from, exit from, take one s leave of, pull out of, be gone from, decamp from, disappear from, vacate, absent oneself from; say one s… … Thesaurus of popular words
Phil Ochs — in concert, May 25, 1973 in Ann Arbor, Michigan Background information Born December 19, 1940(1940 12 19) El … Wikipedia
Manzanar — See also: Manzanar, California Manzanar War Relocation Center … Wikipedia
List of Sonic X episodes — Sonic X Sonic X is a 2003 Japanese anime television series based on the Sonic the Hedgehog video game series. The first fifty two episodes ran consecutively from April 2003 to March 2004 in Japan while the remaining were only available on DVD. In … Wikipedia
Simoun (anime) — Infobox animanga/Header name = Simoun caption = Screenshot from the anime s opening sequence ja name = シムーン ja name trans = Shimūn genre = Drama, Steampunk, YuriInfobox animanga/Anime title = director = Junji Nishimura studio = flagicon|Japan… … Wikipedia
